Youkilis y Porcello suspendidos 5 juegos por pelea

La superestrella de los Medias Rojas de Boston Kevin Youkilis y el lanzador derecho de los Tigres de Detroit Rick Porcello, fueron suspendidos por 5 juegos cada uno, por la lucha en que se vieron envueltos el Martes.

Youkilis comenzó a cumplir su suspension desde la noche del Miercoles contra Detroit. Sin embargo Porcello apeló a la decision, y la sanción no tendra efecto hasta terminar el proceso.

Básicamente, he dejado todo en manos de la oficina ", dijo Youkilis." Lo que ellos piensen que es mejor para el equipo, tambien es bueno para mí ".

"No tengo lamentaciones" dijo Youkilis. "Hay veces en tu vida en que no puedes permitir muchas cosas. Cuando las personas no hacen las cosas de la manera correcta, obtienes a alguien harto de este tipo de situaciones y ahi tienes que hacer lo que tienes que hacer para protegerte a ti mismo. Si una bola me golpea un ojo, mi carrera podria terminar".

"Lo unico que tengo que decir sobre esto, es que no fue intencional el golpear a Kevin Youkilis. No fue intencional", dijo Porcello respondiendo preguntas a los periodistas.

Pedro retorna victorioso con los Phillies

Antes de que el tirara su primer lanzamiento desde hace casi un año, Pedro Martinez se detuvo detras del monticulo, se quito su gorra e inclino su cabeza en un momento de silencio.

"Detras del monticulo pensaba en mi padre", dijo Martinez, quien lanzo 5 innings para anotarse su primera victoria desde Agosto 31 del año pasado, cuando los Phillies vencieron a los Cubs 12-5. "Siento como mi papa esta orgulloso de mi ahora".

El padre de Pedro, Pablo Jaime, murio de cancer cerebral en Julio del 2008, un poco despues de que el lanzador lo visitara en la pausa del Juego de Estrellas en su natal Republica Dominicana.

El derecho de 37 años, registro sus bolas rapidas cerca de las 90 MPH segun el radar. Pedro se canso en el 5to. inning, permitiendo a sus primeros 4 bateadores alcanzar las bases con sus lanzamientos acercandose a los 100 numeros, antes de colectar los 3 outs que necesitaba para la victoria.

"Yo vi un mejor pitche que el del año pasado", dijo el manager de los Phillies Charlie Manuel. "Ahora el necesita estar adaptado".

"Realmente senti bien mi actuacion", dijo Martinez. "Estoy saludable y voy a mejorar".

David Ortiz dice fue cuidadoso con los suplementos y niega esteroides

NEW YORK (AP) — El DH de los Medias Rojas de Boston David Ortiz, nego el haber usado esteroides este mediodia del Sabado en una rueda de prensa en el Yankee Stadium, diciendo que el solo tomo suplementos o vitaminas, pero que fue cuidadoso sobre los esteroides.

"Yo definitivamente fue un poco cuidadoso," dijo Ortiz. "Yo estube comprando suplementos y vitaminas. Pero nunca compre esteroides o use esteroides".

"Me quiero disculpar con los fanticos por la distraccion, con mis compañeros de equipos y con mi manager". "Toda esta semana ha sido una pesadilla"

Volquez sera operado del codo

CINCINNATI (AP) — El pitcher derecho Edinson Volquez se realizara una cirugia en el codo el proximo Lunes.

No esta muy claro, si sera un ciruga de remplazo de ligamentos, mejor conocida como cirugia Tommy John.

Volquez esta en la lista de lesionados desde el 2 de Junio, el hizo 9 salidas este año, y solo pudo lanzar 20 pitcheos en un juego simulado, antes de quejarse de dolor en el musculo.

Volquez quedo con un record de 4-2 en su 2da. temporada con los Rojos de Cincinnati, luego de ser adquirido desde Texas por el jardinero Josh Hamilton. Volquez fue a su primer Juego de Estrellas el año pasado y termino esa temporada con 17-6.